莆阳中丞千人英，怀忠事君老弥贞。
莆阳的中丞千人敬仰，他忠诚地侍奉君王，老来更加忠诚。
向来声华四海倾，一言忤志还归耕。
他过去的声名威望倾动四海，但一旦违背君主的意愿，就选择归隐务农。
归来忧世殊未已，况也黑头方壮齿。
归来后他忧虑世事仍未停止，何况他还年轻力壮。
天子俄县西顾忧，尺一到门投袂起。
天子忽然有了忧虑，急忙派人前来投袂而起。
卷甲宵驰万里轻，竟剪穷凶报明主。
披甲乘夜疾驰万里，最终剪除穷凶极恶之徒以报效明主。
捷书朝入剑门关，高情暮在壶公山。
捷报早晨传入剑门关，高洁的情怀晚间已在壶公山。
豺狼满道不可往，锦城虽乐何如还。
豺狼当道不可前往，锦城虽然快乐但也要考虑何时返回。
功成身退古所难，角巾东第畴能攀。
功成身退是古人难以做到的，谁能像他那样从东边的住宅归隐呢？
蜀江溶溶日千里，归心更比江流驶。
蜀江水日日千里流淌，归心比江流更加急迫。
玉垒浮云千万重，不如先生归兴浓。
玉垒山上的浮云重重叠叠，却不及先生的归兴浓烈。
瞿塘滟滪声撼空，落日惨淡摇长风。
瞿塘峡的滟滪堆发出撼动空谷的声音，落日惨淡摇动长风。
鸟道衡绝悲蚕丛，娥眉宛转开芙蓉。
鸟道险峻如同蚕丛般悲壮，峨眉山宛转秀美如盛开的芙蓉。
青天一发付回首，江山与我俱无穷。
青天高远一览无余，回首望去，江山与我都无穷无尽。
呜呼，江山与我俱无穷，先生一棹岷峨东。
啊，江山与我都不尽，先生一叶扁舟向东驶向岷峨。