浮云起地角，山色上眉头。
浮云从地角升起，山色映入眉头。
寥天一鸟飞往，烟水渺悠悠。
天空中一只鸟飞过，烟水渺渺，悠悠远去。
潮落苍崖增峭，林壑夕阳带怨，横雾暗汀洲。
潮水落下，苍崖更加陡峭；林间山谷在夕阳的映照下带着忧怨之情；薄雾笼罩着汀洲。
极目海天阔，心绪问盟鸥。
极目远望，海天辽阔；心中的情绪只能向海鸥询问。
朝和暮，魂和梦，两沉浮，浪逐飞云一片，潮汐总生愁。
无论是清晨还是傍晚，无论是魂魄还是梦境，都经历着起伏变化。在追逐如飞云的波涛，每一次潮汐的起伏都让我心中充满了愁苦。
胜有扁舟容与，对此烟波浩荡，能得几凝眸。
幸好有扁舟可以自由地漂浮在这片烟波浩渺之中，能够让我多次驻足凝视。
日暮山容淡，暝色入高楼。
日落时分，山色渐淡；夜色降临，涌入高楼。