万花川谷第芳菲，也许湘灵媵伏妃。
满山遍野的花朵在川谷中盛开，或许正是湘水女神媵伏妃的美丽。
翠叶迎风牵荇带，红绡浴日湿宫衣。
翠绿的叶子迎着风，摇曳生姿如长带一般；夕阳照射下的红色轻纱，沾湿了宫女的衣裳。
共船不妒龙阳钓，警乘犹疑洛渚飞。
即使大家同乘一船，也不会嫉妒他人像龙阳般钓到的大鱼；看到那些华丽的车乘，人们似乎都疑心它们是来自洛水之滨的仙禽飞过。
谁把荒园一鱼目，换将五十六珠归。
不知谁把一个不起眼的石头当做了珍贵的珠宝（比如“鱼目”或“一鱼目”），用它换得了价值如五十六颗珍珠般的回报。