浦子潮生，正颂菊骚兰，橘春凉后。
浦江潮水涌起，正值秋天颂唱《菊骚》与《兰骚》，秋季凉爽的时节已经过去。
叶叶商声，催添薄罗吟袖。
树叶间传来秋天的声音，催促着人们添上薄罗吟袖（指衣袖）。
玲珑竹捲犀钩，早飞堕、冰蟾如昼。知否。
精美的竹帘卷起，犀角制成的钩子挂在旁边，早晨的冰霜如白昼般明亮。你知道吗？
闰秋宵更长，又迟重九。一片镜澜皱。
闰年的秋天夜晚更长，又到了重阳节。湖面泛起一片波澜。
拨残荷进艇，尽捞虾量酒。
拨开残败的荷花进入小船，尽可能地捞取虾来助酒。
雁底冷游，转忆莺边呼友。
雁群冷落而独自游荡，回忆起黄莺和它的朋友。
横河六径桥心，料桂丛、着花依旧。辜负。
在横跨河流的六座桥的桥心，我猜想桂树的花应该依然如旧。却错过了欣赏的机会。
纵归来、也应香瘦。
就算归来，也应该是香气淡薄、人形消瘦。