昔日辟地商溪头，长涂风雪同放舟。
昔日我们在商溪头开辟土地，共同乘船在风雪中前行。
登楼见月思乡泪，坐石观云忆弟愁。
登上高楼看到月亮，思念家乡的泪水不禁流下，坐在石头上观赏云朵，回忆起弟弟的忧愁。
落花芳草青春暮，归时喜蹋来时路。
落花和芳草映衬着青春的暮色，归来的路上欢喜地踏上来的路。
入门梧竹两青青，园池树石还如故。
进入家门，两旁的梧桐竹子郁郁葱葱，园中的池水、树木、石头还和以前一样。
中庭有物状若能，赑屃踞石■生苔。
中庭有一个物体形状奇特，它像是有生命一般地趴在石头上，身上长满了苔藓。
相惊左顾一笑粲，乃是河伯使者清江来。
人们惊讶地左顾右盼，然后发出爽朗的笑声，原来是河伯的使者从清澈的江水中来。
重门扃鐍严且密，曳尾泥涂何处入。
重门紧闭，锁具严实，这样的泥涂之中它如何进入呢？
固知异物神所登，却胜余且网中得。
确实知道这种异物是神所登用的，但它却比被捕捉在网中的我还要自由。
吾闻灵龟寿绵绵，支床一息三千年。
我听说灵龟寿命长久，只要床支起来就能活三千年。
从游凤麟郊薮外，会合龙虎风云前。
它跟随着凤凰麒麟在郊野游荡，也会合在龙虎与风云之间。
举目烽烟遍区宇，巷陌铜驼委榛莽。
放眼望去，战火与狼烟遍布天下，街巷里的铜驼被丛生的草木所掩埋。
玉山佳处屋鳞鳞，莺花春满辛夷坞。
在美丽的玉山之地，房屋鳞次栉比，春天的辛夷坞里鲜花盛开。
道人当轩写来龟，邀我为作来龟诗。
道人（可能是指一位僧人或修道者）在轩下写下了灵龟的形象，邀请我为此作诗。
蹇予材薄不能赋，愿尔子孙金印悬累累。
我才疏学浅无法赋诗，但希望你的子孙能像这灵龟一样，功成名就后金印悬挂累累。