麻姑诸峰插脩翠，麻姑仙人鸣玉佩。
麻姑山峰上翠绿欲滴，麻姑仙人的玉佩发出鸣响。
中有道人饵丹霞，采术餐芝鍊元气。
山中有一位道人在服用红色的云霞，采集术芝来餐食，修炼元气。
此地昔年我曾游，苍霞碧树烟云秋，仙坛石老苔花幽。
这里是我曾经游览过的地方，苍霞、碧树、烟云交织成秋天的景色，仙坛的石块和老苔花显得幽静。
寻观怪石狮子踞，石屋落日玄猿愁。
寻找道观时，发现一块奇特的石头上有一只石狮子蹲踞着，石屋在落日余晖中显得孤独，玄猿的愁鸣声回荡在林中。
玄猿愁，白鹤舞，相携乘风淩紫雾。
玄猿在愁苦中鸣叫，白鹤在起舞，相互伴随着乘风而行，穿过紫色的雾气。
琳宫丹阙摩太清，下视人寰隔风雨。
高耸的琳宫丹阙仿佛可以触摸到天空，从高处俯瞰人间，就像隔着风雨一般。
丹秘金炉深，剑藏石匣古。
丹炉里的秘密藏在深处，金炉里藏有深秘，剑被藏在古老的石匣中。
挥手接高真，飘飘巳遐举。
道人挥手相送，接到了高人的真传，随即飘然升空，已经远去了。
道人笑掬山下泉，竹房茶灶摇轻烟。
道人笑着从山下捧起泉水，竹房里的茶灶上炊烟袅袅升起。
天游之亭据幽胜，玉堂宝翰何清妍。
天游亭占据了幽静的美景，玉堂里的宝翰清秀而妍丽。
却登齐云阁，持觞劝明月。
之后登上齐云阁，手持酒杯向明月致意。
明月满山风满林，醉来清梦欲飞越。
明月照亮了山峦和林间，醉意中仿佛可以飞翔越过山峦。
我无负郭田，我无买山钱。
我没有田地可以卖来换取游历的费用，也没有钱来买下山林。
一丘一壑肯乞与，便须写我丹霞篇。
如果有人愿意把一丘一壑赠予我，我便可以写下我的丹霞篇章了。