苦吟咽秋蛩，旅梦冷秋雨。
苦涩的吟咏声中，秋天的蟋蟀在鸣叫，旅人的梦境中，秋雨冷冷清清。
隘巷白板扉，常掩西山雾。
狭窄的巷子里，有一扇简易的木板门，它常常掩在从西山升起的云雾中。
先生对门居，谈言起幽慕。
有个先生就住在我家门前，闲聊的话语里我感受到了他深沉的敬慕。
老屋拥蒲褐，妙解坡仙语。
老屋内，主人用蒲草和褐色的东西做成的垫子来取暖，他深知坡仙的妙语。
花时设芳樽，招列户外屦。
在花开的时候，他设下芳香的酒樽，户外摆满了鞋子，邀请人们前来。
冰梅入座清，恍然释尘虑。
冰雕的梅花摆上桌后，清雅的气息扑鼻而来，仿佛瞬间消除了尘世的烦恼。
烹茶起瓶笙，细响疏林度。
煮茶时，瓶中的水发出细小的声音，这声音穿过稀疏的树林，悠然飘荡。
萧然寄此身，随地得闲处。
他这种超然的态度让我感到他似乎可以寄身于任何地方，都能得到闲适之处。
涤砚绘斯图，下笔生远悟。
他洗涤砚台，描绘这幅图景，下笔时仿佛能领悟到遥远的事物。
愿从杖履游，时领安禅趣。
我希望跟随他去旅行，时常领悟到修禅的乐趣。