江边小路在初升的太阳照耀下，显得宁静而祥和，烟气缭绕在废弃的古城中。

绿色的稻苗像细针般长出，黑蚁似的幼蚕在生长。

山间小路纵横交错，牛羊沿着这些小路穿行；茂密的森林里传来鸡犬的叫声。

午间时分，农家的小憩时间，乡野的老人会出来欢迎和交谈。

第一句“采芝暮言归，紫云生谷口”可以翻译为：采摘灵芝的人在暮色中准备归来，紫色的云雾在山谷口缓缓升起。

第二句“山空明月秋，倚石不知久”可以翻译为：空旷的山间，秋天的明月高悬，我倚靠在石头上，却不知道已经过去了多久。