方冬气候变，纵目意凄迷。
第一行“方冬气候变，纵目意凄迷。”的意思是：在冬天，气候变得寒冷，我放眼望去，心情变得凄凉迷茫。
千里兼吴越，南州带鼓鼙。
第二行“千里兼吴越，南州带鼓鼙。”可以翻译为：在这辽阔的土地上，穿越了吴越两地，南方地区的州郡传来鼓声阵阵。
地连江栈阔，天入海门低。
第三行“地连江栈阔，天入海门低。”的白话文意思是：地面连接着宽阔的江边栈道，天空则低垂如同海门一般。
归路何愁寂，寒城鸦乱啼。
第四行“归路何愁寂，寒城鸦乱啼。”的意思是：回家的路上何必忧愁寂寞呢？寒冷的城池中，乌鸦的乱啼声此起彼伏。