城中车马多如云，林下相逢无一人。
城市中车马众多如云雾，林下相逢却无一人相陪。
城中甲第十万户，林下草堂空四邻。
城里有十万户人家，林下的草堂四周却空无一人。
胡为奔走上城市，归来两袖飞黄尘。
为什么奔走于喧嚣的市集之上，归来时双袖飘扬满载黄尘。
高堂素壁忽见画，使我顿觉清心神。
高堂素壁突然出现画作，让我顿时觉得心神清爽。
何时此地一相就，坐席甘与渔樵分。
什么时候能在这里相聚，坐在席上与渔人和樵夫分享心情。
借君清涧濯双足，借君松枝悬角巾。
希望借你的清涧洗去双足的尘土，借你的松枝挂起我的头巾。
更须长揖谢轩冕，相期岁晚终吾身。
我还需要向权贵们行礼告别，期待在未来的岁月里与你共度余生。