忆向吴兴假守。双溪四垂高柳。
回忆起在吴兴做太守的时候，双溪四周种满了高柳。
仪凤桥边兰舟过，映水雕甍华牖。
仪凤桥边，有兰舟缓缓划过，水面上的精致建筑雕甍华牖，倒映水中。
烛下小红妆，争看史君归后。携手松亭难又。
在烛光下，有小女孩打扮的美丽女子，争相观看我归来后。她们手牵手走到松亭下，但分别的时刻还是难以避免。
题诗水轩依旧。多少绿荷相倚恨，背立西风回首。
题诗的水轩依旧存在。许多绿色的荷叶似乎也带着遗憾，背对着西风，回首望去。
怅望采莲人，烟波万重吴岫。
我怅然望着采莲的女子，她仿佛在烟波浩渺中行走，身后是连绵的吴地山峦。