昔闻倡女别，荡子无归期。
过去听说歌唱的女子与人告别，流浪的人却没有归来的约定。
今似陈王叹，流风难重思。
现在我深感仿佛陈王那样的哀叹，那流传下来的风情难以再让人思索回味。
翠带留馀结，苔阶没故基。
翠绿的丝带还留有结，苔藓覆盖了台阶和旧时的基址。
图形更非是，梦见反成疑。
画出的形象已经不再是真实的人，梦中相见反而更让人心生疑虑。
熏炉含好气，庭树吐华滋。
熏香炉里还保留着美好的气息，庭院里的树木吐出新生的花蕊。
香烧日有歇，花落无还时。
香料燃烧的火光有时会熄灭，但花落之后却不再有重新开放的时候。