湛新秋风露，暧暧微霄。梧叶下，桂香飘。
秋天的风带着新鲜的露水，夜色渐浓。梧桐叶随风落下，桂花的香气在空气中飘散。
鹊翻银汉水，人渡玉兰桥。欢能几，虹影断，渚宫遥。
喜鹊在银河上空飞翔，人们跨越过玉兰桥。但欢聚又能有多久呢？彩虹般美丽的景象短暂而美丽，隔着河洲宫殿远望，美景长留。
人闲多巧，天上无憀。今古恨，苦相撩。
人们总在闲暇时寻求巧妙的事物，却找不到天上的某种东西来消遣。古今多少遗憾和烦恼，苦苦纠缠人心。
果瓜丝曲缀，儿女思空饶。层轩晚，香露湿，可怜宵。
品尝着瓜果、曲酒，以及精致的菜肴，但儿女们的思念却无法得到满足。晚间，露水打湿了高高的轩台，让人感到可怜和寂寞的夜晚。