初秋的天气刚刚放晴真是美好。我头戴黄菊色的帽子。已经看不见那种能让人惊喜的清谈者了。

更加怀念那些年幼的孩子们。蜀地的母亲们随意点着花酥（一种点心）。酒杯里空了，只剩下像珍珠一样的酒滴。

四兄弟分别住在不同的地方，期待着将来能一起插上茱萸（一种习俗）。