本无材画备驱驰，岂有文章结主知。
我本来就没有才华去备战驰骋，又怎能以文章去赢得君主的赏识呢？
庙鼎陈前羞瓠落，井泉方洁惧瓶羸。
在庙堂前，看到其他事物都被精心安排陈列，我感到羞愧，就像瓠落（一种植物）一样被忽视。我内心深处像井泉一样清澈，但害怕被束缚于困境中。
晚交贤杰真难得，辱在泥涂祇自嗤。
晚来结交贤良之士和杰出之人真是难得，但我在泥泞中受辱，只能自嘲。
澧有芳兰沅有茝，梦魂无日不相思。
澧水边有芳香的兰花，沅水边有茝草（一种香草），我每天都无法停止对它们的思念。在梦中我也常常想起它们，无比思乡和怀人。