四更残月似侵晨，破榻寒鸡伴隐沦。
四更时分残月当空，寒光仿佛已触及清晨。在破旧的榻上，我卧着听那寒鸡的鸣声，仿佛是与我相伴的隐士。
难过好春偏作客，不成美睡为怀人。
春天如此美好，我却像过客般难过。无法安眠，心中思念着某人。
半床絮薄分瓶冷，隔岁粮荒共鹤贫。
薄薄的棉絮只够半床之用，分着瓶子里的水来度日也觉得冷清。又过了个年头，粮荒更显贫困，就像鹤一般度日如年。
红日三竿花一阵，看梅看柳解伤神。
太阳升起三竿高，一阵阵的花香扑鼻而来。看那梅花、柳树，虽然能解我伤神之情，但依然不能完全消解我心中的愁苦。