巉巉彼姝子，玉艳明清波。
翻译：那位秀美的佳人，玉般的容颜倒映在清澈的水波之中。
素云裁广袖，渌水覆青罗。
翻译：用洁白的云朵裁剪出宽大的衣袖，绿色的水覆盖着青色的罗裙。
秀色妙天质，清香凉思多。
翻译：她的美貌和气质妙不可言，散发出淡淡的清香，思绪也因这清凉而变得丰富。
驾言从之游，夜蟾生庭柯。
翻译：我驾车追随她游赏，夜里的蟾蜍在庭院的树丛中生出。
徘徊碧云暮，怅望采菱歌。
翻译：在碧云缭绕的傍晚时分徘徊，心中怅然，听着那采菱角的歌声。
常恐秋节晚，零落委寒莎。
翻译：时常担心秋天的季节会太晚，花朵会零落，被寒冷的莎草所覆盖。
踌躇思折赠，达夕成长哦。
翻译：我犹豫着想要折下花来送给她，但一直到晚上还未能决定。
非君盛才藻，如此粲者何。
翻译：如果不是你才华出众，如此美丽的景象从何而来呢？