病翁禁酒仍禁脚，不省人间有行乐。
病弱的老人被禁止饮酒也不能行走，不知道人间还有欢乐。
主人善最客善之，邀我来同鸡黍约。
主人和客人的关系都很好，他们邀请我一起赴约，并准备了简单的饭菜。
清樽快吸船落琭，颇悔从前谢杯酌。
我用大碗痛饮美酒，后悔之前曾推辞不喝。
故人久别如此酒，一时倾倒慰离索。
故人久别重逢，举杯畅饮，这美酒能慰藉我们离别的苦楚。
更擘新笋供春淘，狐泉槐叶未须学。
更多的新笋被采摘来供春淘（可能是指一种烹饪或饮食活动），而那些像狐泉槐叶这样的食物则不需要去学习如何做。
殷勤入鼎煮过熟，老饕恣吞不劳嚼。
食物被精心烹制至熟，让我这个老饕可以尽情享用，不需要细嚼慢咽。
人生难得是合并，开口一笑良不恶。
人的一生难得有这样的聚会，大家开怀大笑，真是太好了。
呼车载我雨中归，阿香推车散飞雹。
叫来车子载我雨中归家，阿香推车时雨点像飞雹般落下。
分明戒我轻破戒，故把春衫都湿却。
有人特地告诫我别轻易破戒，所以我虽然把春衫都湿透了（可能是指在雨中淋湿），却也值得。
我亦投床作雷吼，无数残红枕边落。
我躺在床上如雷般打鼾，无数残红的花瓣从枝头落下，落在枕边。