君不见金华山中牧羊子，踪迹何曾到城市。
你没有见过住在金华山中的牧羊人吧，他从不曾到城市里去过。
一身深隐万重云，天地为家任生死。
他隐居在深山之中，以万重云雾为家，以天地为生活之所，无论生死都随遇而安。
朝飧九节蒲，暮采五粒松。
早晨他吃九节蒲草充饥，晚上则采集五粒松子为食。
或招安期生，乘云访壶公。
有时他邀请安期生这样的仙人，乘云去拜访壶公。
道逢赤松子，翩翩来九峰。
路上遇到赤松子，他翩翩然来到九座山峰之中。
醉拂松花卧松影，白云为衾石为枕，恍疑身在水晶宫。
他醉后轻拂松花，卧于松影之下，以白云为被，石头为枕，仿佛置身于水晶宫殿之中。
梦断瑶台不知冷，结庐白云里，逍遥白云中。
梦醒后不知身在何处，他在白云缭绕的地方结庐而居，逍遥于白云之间。
咽漱元气，呼吸清风。与道翱翔，变化无穷。
他咽下元气，呼吸着清风。与道同行翱翔于天际，变化无穷。
吁嗟黄公不可从，钟鼎山林各天性，我欲献赋蓬莱宫。
我叹息无法跟随黄公那样的人，他们有各自的天性追求。我想将此赋献给蓬莱宫中的仙人。