南溪三日霰雪飞，千岩万壑含清晖。
连续三天，南溪下着霰雪，千岩万壑中包含着清辉。
萧郎扫雪辟虚馆，置酒张筵当翠微。
萧郎扫除积雪，清扫出空旷的客厅，在这里摆设酒宴于翠绿的山间。
筵前翕翕香风起，金盘雪狮坐横尾。
酒宴之前香气飘起，金色盘子中的雪狮坐着露出尾巴。
嶷然顾盼色不动，眼光寒注清尊里。
他昂然顾盼，面色不改，目光冷峻地注视着清澈的酒杯。
清尊行酒如流虹，凿冰出鱼鱼尾红。
清澈的酒杯中酒如流虹，凿冰取出的鱼尾色红。
主人好客客尽乐，自挝大鼓声逢逢。
主人好客，客人们都快乐，自己击打大鼓，鼓声逢逢响起。
鼓声逢逢间鸣镯，乱来学得军中乐。
鼓声逢逢之间又鸣响镯声，夹杂着军中的乐曲。
双吹龙管引吴歌，座上纷纷雪花落。
双人吹奏龙管乐器，唱起吴歌，座上纷纷扬扬飘落雪花。
我不能拥雄剑鸣铁衣，驰入边城搴取五丈之长旗。
我不能手握雄剑穿着铁衣，驰骋到边城拔取五丈长的战旗。
又不能挟大弓乘青骊，暮猎阴山赤手搏取虎与罴。
也不能挟着大弓骑着青骊马，傍晚猎于阴山赤手搏取虎与熊。
扁舟乘兴无所适，高卧閒门徒尔为。
我乘着兴致驾着小船却没有去处，只好闲居高门之内。
何如烂醉千钟酒，更与迎春唱杨柳。
还不如痛饮千钟美酒，再与春天唱起杨柳歌。
少年欢会能几时，莫遣朱颜成皓首。
少年欢聚能有几时，不要让红颜变成白发老翁。
愿携九节青玉筇，径上绝顶登云峰。
希望带着九节青玉筇竹杖，径直走到山顶登上云峰。
手招陶皮拾瑶草，却望三山银阙重。
伸手招来陶皮一起拾取瑶草，再望向三山银阙重重叠叠。