第一句“采芝暮言归，紫云生谷口”可以翻译为：采摘灵芝的人在暮色中准备归来，紫色的云雾在山谷口缓缓升起。

第二句“山空明月秋，倚石不知久”可以翻译为：空旷的山间，秋天的明月高悬，我倚靠在石头上，却不知道已经过去了多久。