君不见韩江之水清且涟，昔日何名今姓韩。
你没看到韩江的水清澈而且泛起涟漪吗？从前这里是如何命名的，现在姓韩了。
乾坤剖辟江回环，不缘刺史畴能传。
乾坤分裂后江水环绕回环曲折，没有刺史谁能把这里的名字传扬开来。
借问刺史家谁边，昌黎为邑韩为先。
请问刺史家的人在谁身边，昌黎作为县邑韩为先。
为争佛骨摧龙颜，投荒远谪南海壖。
为了争夺佛骨而使皇帝发怒，被贬谪到遥远的南海边。
南海之中蛟鳄蟠，含沙射人甘如膻。
南海之中有蛟鳄潜伏，含着沙土射人就像腥膻的肉一样。
刺史投文达渊泉，坐令孽魄妖魂迁。
刺史投下文章通达深渊源泉，使那些邪恶的鬼魂和妖怪得以迁徙。
始知正气冲斗躔，不特文章光烛天。
才知道正气可以冲破天象，不只有文章的光芒可以照耀天地。
斯人一去何当还，今日使君堪接联。
韩公你离去后什么时候回来呢？如今有人堪当接替你的职位。
使君在朝秉芳荃，召对金门吏隐兼。
现在的这位官员在朝中手握香草，召对金门吏官，同时具备廉洁和才学。
名驰五岳跨其巅，岂惟三楚腾孤骞。
他的名声传播五岳之巅，不仅仅在三楚地区大放异彩。
一朝卧治东南偏，回瞻紫闼凌空寒。
一旦他任职于东南边地，回首遥望紫禁城显得更加空旷寒冷。
去年下车法象悬，霜风凛凛廉贪顽。
去年他刚到任时法度威严如悬镜高悬，霜风凛冽使贪婪和顽劣之徒都惧怕。
天吴深悲海若潜，令人击节驱鳄篇。
他深得天吴的敬佩和海若的尊重，让人拍手称赞他驱逐鳄鱼的功绩。
再见黄犊横秋田，谈经问字罗英贤。
再次看到他治理下的黄犊在秋天的田野上奔跑，谈经论道之时，聚集着才华横溢的人士。
有时乘兴却跻攀，北走卧龙西飞鸾。
有时他乘兴远行登山攀顶，四处游历行走，气概不凡。
微茫星宿入毫端，吐吞溟渤性灵全。
他的才情如同微茫的星宿在笔端流露，能吞吐溟渤之水展现其灵性。
时维五月薰风旋，池塘过雨碧荷圆。
五月里和风轻轻吹拂，池塘经过雨水的洗礼显得更加碧绿圆润。
千里封疆歌且弦，搢绅奉觞称南山。
千里疆土都在歌唱之中，官员们捧杯敬酒如同敬奉南山一样。
为君起舞张广筵，盘空白鹤来翩跹。
为你起舞布置盛大的宴会，盘空中的白鹤翩翩起舞。
独有扬生白尚玄，曾从翁孺识輶轩。
只有扬生白尚玄一人，曾经跟随翁孺认识輶轩车。
恨不作赋随登坛，一书一度思留连。
心中恨不能写赋与他相和共勉，一次一次想念留连与他相伴的时光。
心知所思不在言，神交气合非徒然。
心中所想并不需要言语表达出来，精神的交流和气场的契合并不是徒劳无功的。
但愿岭左人安眠，时和俗厚群生欢。
只希望岭南地区的人们能够安居乐业，时世和平风俗淳厚百姓欢乐。
天子书名御屏前，行看接武夔龙班。
天子将他的名字写在御屏前，等待着他如夔龙一般接受皇帝的册封并走上重要的位置。
君不见韩之水，清且涟。昔何名，今姓韩。
你再仔细看看这韩江的水，清澈泛起涟漪。过去是如何命名的，如今姓韩了。
从此长流千万年，会须更作使君滩。
从此韩江将长流千万年，将会有更多像你这样的使君在这里留下痕迹。