“瓮牖绳枢一陇夫，棘矜谈笑奋雄图。” 这句话翻译成白话文为：一位陇上的农民，虽然居住在简陋的房屋中（瓮牖绳枢），却手持棘杖（棘矜），谈笑间展现出壮志雄图。

“始从闾左追秦鹿，更向祠中托楚狐。” 这句翻译为：他起初从闾左的地方追逐秦朝的鹿（暗指起义或追求），后来又向祠堂中的楚地神灵祈福求助。

“日者既来徒党集，夥颐才剪腹心孤。” 这句话翻译为：一旦有了天时地利的条件，他的徒党便纷纷聚集，只要合力才能除去他的心腹之患。

“回看三尺风云会，曾有朱防等辈无。” 这句话的意思是：回看过去的风云变幻，曾经是否也有如“朱防”这样的人物存在呢？