有亭翼然山之阿，源头活水养鱼多。
有一座亭子建在山边，从源头流出的活水养育了众多的鱼。
云山四面如画图，金梭上下光相摩。
四周环绕的云山如同画出的画卷，金梭般的鱼在水中上下穿梭，光华相互映照。
池上木深阴翳地，池下荷生香扑鼻。
亭子旁的池水旁，树木枝繁叶茂，形成深深的树荫，覆盖着地面。池下的荷花散发着香气，令人心旷神怡。
携酒邀朋池上观，圉圉洋洋真得意。
我带着酒，邀请朋友来到池边观赏，我们欢声笑语，自由自在，真令人感到愉快。
咄，东海鲤，南溟鱼，自信时人莫浅窥，神灵岂是池中物。
哎，东海的鲤鱼、南方的鱼儿们，你们不要小看自己。你们是神灵般的生物，不是池水中的普通鱼。
变化成龙会有期，一朝烜赫雷声壮。
你们终将变化成龙，那时会有壮丽的雷声和显赫的声势。
翻身直透三层浪，扬鬐鼓鬣横千丈。
当你们跃出水面，翻身穿过层层浪涛时，那巨大的身躯，如同扬起的背鳍和鼓起的鬣毛，将横跨千丈之长。