第一句“节届元宵气象新，笙歌竞奏汉宫春。”翻译成白话文是：在元宵节这个特殊的节日里，新的气象显现出来，人们在宫殿里欢声笑语，演奏着各种乐器，庆祝这个喜庆的节日。

第二句“满城灯火暄和气，车马往来人看人。”翻译成白话文是：整个城市灯火通明，营造出一种温馨和谐的气氛。人们乘坐着马车或步行，在人群中穿梭，欣赏着各种热闹的景象。