旧宅已芜没，城乌终夕啼。
旧宅已经荒芜，夜晚城乌啼声不断。
新坟亦宿土，秋草还萋萋。谁为荓螫蜂，永痛触网?。
新坟也覆盖着泥土，秋草长得茂盛。谁被萓螫蜂所困扰，永远的痛苦如同触网。
老母抱弱孙，投迹向山溪。
老母抱着年幼的孙子，投身到山溪中。
新愁不可道，往事焉得追。
新增的忧愁无法诉说，过去的往事又怎能追回。
故交半零落，梦寐增惨悽。
旧友多半已离世，梦中更加凄惨。
对酒忆同醉，检书看故题。
对着酒回忆起曾经一同醉酒的日子，翻检书籍看到过去的题记。
茫茫风中尘，汨汨山下泥。
尘土在风中飘荡迷茫，泥浆在山下流淌。
维南三顾在，谁与重登跻。
只有南方三次回望的情景还在，但谁又能与我一起再次攀登高峰呢？