秋尽山行日未昏，萦纡林壑隐乾坤。
秋天的末尾，我沿着山间小路行走，太阳还没有落山。树木和山谷环绕，仿佛隐藏着整个世界的奥秘。
径深黄叶疑无路，岸转清溪别有村。
小路深入，黄叶满地，看起来好像没有路了，但当溪流转弯时，又发现了一个村庄。
盘谷纵幽何足羡，辋川虽好未须论。
盘谷的幽深固然令人向往，但那并不值得我过分羡慕；辋川的风景虽然美好，也不必过多谈论。
过桥苔藓生岩罅，坐石萝藤挂树根。
走过小桥，苔藓在岩石缝隙中生长；坐在石头上，藤萝挂在树根上。
老妪蒸藜邀上客，阿翁剥枣引诸生。
一位老妇人邀请我品尝她蒸的野菜，另一位老翁则领着学生剥食枣子。
新茅盖处鸡啼屋，短杖敲时犬吠门。
新盖的茅草屋旁，鸡在啼叫；当我用短棒敲击地面时，屋内的狗也在叫。
避地正须营草阁，逢人何用问桃源。
我选择一处地方正需要经营起简陋的房屋作为居所，遇到的人也不必问是否是世外桃源。
不通姓字相宾主，愿子情亲作弟昆。
我们不需要互相通报姓名，只希望我们之间能像亲人一样情深意切。