凭谁染此蟠桃图，峥嵘老干屈铁柯。
凭谁将这蟠桃图染得如此逼真，老树的枝干弯曲如铁。
上有皓鹤来翩跹，下有碧水扬层波。
上面有白鹤翩翩起舞，下面有碧水荡起层层波纹。
吾闻此桃之实大如盎，图中累累颇佛彷。
我听说这画中的桃子大得像盆子，图中挂满的桃子好像非常逼真。
晕脸含春低压枝，新梢拂露和云长。
桃子的颜色含着春意，压低了树枝，新发出的枝条带着露水和云气生长。
如船之藕真足誇，更闻枣大还如瓜。
像船一样的莲藕真是值得夸赞，更听说有枣子大如瓜。
世有此藕复此枣，岂不有桃如此耶。
世上真有这样的莲藕和枣子吗？难道就没有像这样的桃子吗？
汉时王母亲传赐，方朔三偷自堪纪。
汉朝时王母娘娘曾亲自传赐蟠桃，东方朔也曾三次偷吃并留下记录。
玄都观中难比伦，武陵天台乃其似。
玄都观中的景色难以与它相比，武陵和天台才与之相似。
郭侯自是忠孝人，拍拍满腔生意真。
郭侯本来就是忠孝之人，他满腔的生机勃勃。
曾向河阳种千树，散作氤氲万户春。
他曾在河阳种下千树桃树，散开的桃树带来了万户春意。
只今又值悬弧辰，桃花海上蒸红云。
今天是他的生日，桃花海上弥漫着红云。
云间之种种特异，结实不以千年论。
这种植物果实具有许多奇异的特质，它的果实成熟需要千年之久。
况君正当壮年力，万里云霄头尚黑。
更何况你正当壮年，精力旺盛，万里云霄任你翱翔。
一年一度餐桃实，岁岁年年谁算得。
每年吃一次桃实，谁能算得到过了多少年呢？
春风浩荡春阳和，美人一笑朱颜酡。
春风浩荡春光和煦，美人的笑容使她面色红润。
寿筵未谱南飞曲，展图先赋蟠桃歌。
在为寿宴谱写歌曲之前，我先为蟠桃图赋诗一首。