第一句“斗酒长歌对夕曛，相思无那隔重云”可以翻译为：在黄昏时分，我举杯畅饮、放声高歌，但因为重重的云层阻隔，我的相思之情无法传达给远方的你。

第二句“夜来梦到西湖路，白石滩头鹤是君”可以翻译为：夜晚我梦见自己来到了西湖边的路上，看到白石滩头，那里有只鹤在飞翔，似乎在与我相随。我似乎感受到了你的陪伴，这只鹤或许就是你的化身。