采莲舟上，夜来陡觉，十分秋意。
第一行“采莲舟上，夜来陡觉，十分秋意。”翻译为：在采莲的船上，夜晚来临，突然感到浓浓的秋意。
懊恼寒花暂时香，与情浅、人相似。
第二行“懊恼寒花暂时香，与情浅、人相似。”翻译为：令人懊恼的是，寒冷的花朵散发出短暂的香气，这与情感浅薄的人有些相似。
玉蕊歌清招晚醉，恋小桥风细。
第三行“玉蕊歌清招晚醉，恋小桥风细。”翻译为：清丽的玉蕊之歌邀请着晚间的沉醉，恋人们在小桥边细风中依依不舍。
水湿红裙酒初消，又记得、南溪事。
第四行“水湿红裙酒初消，又记得、南溪事。”翻译为：红裙被水湿透，酒意渐渐消去，又想起了南溪的那些事情。