佳游历松郡，雅集过棠溪。
美好的游览来到了松郡，高雅的集会经过了棠溪。
碧筱临池净，垂藤入径迷。
碧绿的竹子靠近清澈的池塘，垂下的藤蔓进入小径让人迷失方向。
林香花代发，庭曙鸟先啼。
树林里香气四溢，花儿代替头发绽放，庭院里曙光初现，鸟儿先于人啼叫。
画省班赏接，沧洲影独栖。
在画省班与同僚共事，欣赏美景，而我独自在沧洲的倒影中栖息。
行春人吏惬，听雨客怀悽。
春天行进中，人们和官吏都感到满意，听雨时，客人的心中却感到凄凉。
野沃饶粳稻，时平撤鼓鼙。
田野肥沃，稻谷丰收，时世平安，鼓声不再响起。
文叨下客会，尊喜使君携。
我有幸参加这次聚会，与使君共同举杯畅饮。
稍学泉上钓，言留竹下题。
稍微学习泉边垂钓的技巧，留下诗句在竹下。
兴幽忘去棹，烟景在林西。
兴致高昂忘记了返回的船只，烟雾和景色都在林西。