广西下来滩复滩，三百六十长短湾。
1、从广西走下滩来再下滩，一路三百六十个长短湾。
潭心绿水缓悠悠，长湾短湾凝不流。
2、水潭中心的绿水缓缓流动，长湾短湾仿佛凝滞不动。
涓涓千尺静见底，隔岸空行鱼曳尾。
3、清澈见底的水流绵延千尺，隔岸望去，可以看到鱼在水中自由地摇曳尾巴。
忽然路绝山势回，峡口江声如怒雷。
4、忽然前方路断，山势回转，峡口江水声如怒雷般汹涌。
石嘴凿凿森鲸牙，龙潭虎锯如回车。
5、江边的石头像鲸鱼的牙齿一样锋利，龙潭虎穴般的景色好像回到了古代的马车之中。
我行已过正月半，一夜水生浮汉槎。
6、我已经走过正月底了，夜里的水上涨后仿佛有了漂浮的船只。
龙潜虎伏杳不见，但见满江圆浪花。
7、虽然看不到龙潜虎伏，但只见满江翻滚的浪花。
浪花雪飞捲万瓦，船下高滩疾于马。
8、浪花翻滚如同雪飞般卷起万千瓦片，船在高滩上行驶，速度却如同马匹一样迅速。
浪船俱起空中击，举柁齐挽不容力。
9、当波浪与船只一起升腾时，在空中相击，摇橹的人们齐心协力却仍无法控制船只。
舟师持篙眼逾疾，抵住石头轻一掷。
10、船夫手持篙眼疾手快地调整方向，稳稳地抵住石头后轻轻一推。
水痕奔箭石窦急，老稚怀忧多掩泣。
11、水痕如箭石洞般急促，老少都心怀忧虑，掩面哭泣。
齿声卜卜叩神灵，抛纸烧香齐起立。
12、人们敲击神灵以祈求平安，抛纸烧香一起站起来祈祷。
为言水浅仅容舠，篙师失手争纤毫。
13、人们说水浅只能容下小船，船夫若不小心就会在纤绳的微小差别中失手。
水声怒起两厓近，撇漩指顾随洪涛。
14、江水的声音近在两边的崖上响起，浪涛随处奔涌，随时可看到大漩涡。
龙君水伯似相晓，此水不大亦不小。
15、似乎龙君和水伯都懂得人的心意，这水不大也不小正合适。
纸船偏得铁梢公，稳似春游在灵沼。
16、铁梢公得到了纸船，稳定地像在灵沼中春游一样。
翻思初下象鼻山，怕问行人多苦颜。
17、回想起初次下到象鼻山时，人们都害怕询问行程多么艰难。
惊心乐水昭平驿，虑患防虞不暂閒。
18、面对汹涌的江水令人心惊胆战，总是提心吊胆，不能放松片刻。
忽见苍梧山在目，已闻莺语自间关。
19、突然看见苍梧山在眼前，已经听到莺鸟的歌声在四周回荡。
须知平地风波恶，何处安留不险艰。
20、必须知道即使是在平地也存在着危险的风波，何处安留不会遇到艰险呢？
此心常似初来日，三峡沧溟任往还。
21、我的心常常像初次来到这里时一样平静，无论三峡还是沧海都任我往返。