天下无相知，得一已当半。
全天下没有相互了解的人，能得到一个知己就相当于得到了半个自己。
桃僵李为仆，芝焚蕙增叹。
桃花僵硬凋谢时，李树在旁边也不再生气蓬勃；灵芝被焚烧时，蕙兰因之而感叹。
佳人在江湖，照影自娱玩。
美丽的佳人漂泊在江湖之中，对着自己的影子自娱自乐。
一朝入汉宫，扫除备冗散。
一旦进入汉宫之中，就要把一切杂事都处理得井井有条。
何如终流落，长作朝云伴。
为什么最终还是流落他乡，永远成为朝云陪伴的人呢？
相思欲面论，坐起鸡五旦。
相思之情强烈，想要当面讨论，从早坐到晚，像鸡叫五更。
身惭尸廪禄，有罪未见案。
身为官吏享受俸禄却感到羞愧，虽然有罪却一直没有定案。
公文雄万夫，皦皦不自乱。
公文写得威猛不凡，理直气壮不会自我混乱。
臧谷皆亡羊，要以道湔盥。
藏谷都失手丢了羊，要靠道理去清洗盥洗。
传声向东南，王事不可缓。
传递消息向东南方向，王国的政务不可懈怠。
春波下数州，快若七札贯。
春水流向几个州，快如七支笔贯写。
椎鼓张风帆，相见激衰懦。
擂鼓张帆前行，相见的瞬间激发了衰弱的意志。
空文不传心，千古付煨炭。
空洞无物的文章不能传达真情实意，只让千年岁月如同煨炭般度过去。
安得垂天云，飞就吴兴馆。
如何能像垂天之云一样，飞往吴兴的府邸呢？
鱼餍柳絮肥，笋煮溪沙暖。
鱼饱食了而柳絮变得肥硕，竹笋煮着溪沙而温暖可口。
解歌使君词，樽前有三粲。
解唱出使君的诗词，酒杯前有三位笑容可掬的侍女。