琴响久消歇，斯台遂今古。
译文：琴声久已消散，这个舞台从古至今一直在变化。
三人成此游，意至无宾主。
译文：三人结伴出游，心意相投，不分彼此。
野风吹藕花，花态各飞舞。
译文：野风吹拂着藕花，花朵的姿态各不相同，翩翩起舞。
入门讶清迥，炎曜忘亭午。
译文：进入此地后感到这里非常清静，炎热的阳光让人忘记了正午的时刻。
薇妍红欲笑，林静碧无暑。
译文：薇草花艳丽如笑颜般盛开，树木成荫寂静清凉，毫无暑意。
倚窗盼湖天，柳阴过柔橹。
译文：倚窗远望湖天一色，柳树下的阴影中划过柔软的船橹。
山气余凉润，快哉昨宵雨。
译文：山间空气依然清凉湿润，昨晚的雨真令人痛快。
图画或不到，造化为之补。
译文：美景可能不常在眼前，但大自然的造化之功总会给予补偿。
桅樯隐参差，遥情极江浒。
译文：桅杆隐约可见，遥远的情感涌向江边。
暂与尘喧隔，徜徉乐兹土。
译文：暂时远离尘世的喧嚣，在这里自由自在地享受快乐。
俯听流水声，灵弦傥再鼓。
译文：低头聆听流水的声音，或许灵动的琴弦会再次奏响。