问讯溪山，好秋风里，何处登临。
我向溪山询问，在这美好的秋风中，应该在哪里登高观景。
爱清湖新筑，天然融结，眼中佳胜，不让横林。
我喜爱那清湖的新建，它天然融合了周围的环境，景色优美，不亚于横林的美景。
楼起青云，堂连绿野，篱巷斜通碧树阴。
那里有高耸的楼阁直入青云，堂屋连接着绿野，篱笆小巷斜通着碧绿的树荫。
最难得，重湖沙绕，隔岭潭深。门前几个青岑。
最难得的是，有重湖环绕门前，隔着山岭有深潭相映。门前的青山几重。
况隐隐花源，从人借问，萧萧竹径，许客相寻。
更不必说那若隐若现的花源，可以让人问路寻访。竹林小径幽深，允许客人前来探访。
我劝先生，多栽杨柳，遍插芙蓉夹水浔。
我劝先生多种植杨柳，遍植芙蓉于水边。
更须买，青娥画舫，莫吝黄金。
更需购买一艘美丽的画舫，不要吝惜黄金的支出。