如山波涛蔽天际，叶叶舟为浮波系。
群山环绕，波涛汹涌，仿佛遮蔽了天际，一只小船如同浮在水面上一般被捆绑系牢。
千樯万网烟水间，网得大鱼高于山。
在水面上烟霭笼罩的万舟之间，捕鱼人用大网捕到的大鱼，比山还要高。
以鱼钓鱼巧作饵，鱼傍舟行不知避。
用鱼作饵巧妙地捕捉大鱼，那些鱼紧随船旁游行却不知躲避。
港湾鱼小海鱼肥，随潮暂远暂忘归。
在港湾中，小鱼小但海鱼肥美，随着潮水远去，渔人暂时远离了家乡。
日暮风云四海黑，昏迷天地波无色。
日落时分，风云四起，天空变得昏暗无光，海面上的波浪失去了颜色。
渔人由来海为家，东西南北亦嗟呀！
渔人自古以来就把海当作自己的家，无论东西南北都感叹着大海的广阔。
泼刺鳣鲔与鲿鲨，行行不但摸鱼虾。
他们捕捞着各种各样的鱼，如鳣鱼、鲔鱼、鲿鲨等，不只局限于小鱼或虾。
舟头时有鳌梁度，橹为摇曳波心路。
在船头偶尔能看到大龟从头顶掠过，渔人的橹在波心路中摇曳。
云中或见龙爪张，舟为回避向汪洋。
在云层中偶尔能看见张开的龙爪，渔人急忙驾船避开，驶向了更广阔的海洋。
停舟偶到乌龟屿，千尾万尾纷纷举。
船停靠时偶然到达乌龟屿，成千上万的鱼纷纷跃起。
驶帆远过澎湖沟，大鳞、细鳞水际浮。
驶帆远行越过澎湖沟，大鳞鱼和小鳞鱼在水面上漂浮。
出海小舟傍大舟，小者打桨、大者流。
海上的小船紧靠大船，小船用桨划动，大船则任由水流带着前行。
岁岁为渔逐海利，直从闽海到温州。
渔人每年都以捕鱼为生，追逐着海上的利益，从福建的海边到温州。
出没烟波忘餐饭，天寒一饮当穿裘。
他们常常在烟波中出没忘却吃饭的时间，即使天气寒冷也会饮酒暖身而不穿暖和的衣服。
雨中蓑衣兼箬笠，群鱼结队争呷唼。
雨中，他们身披蓑衣头戴箬笠，成群的鱼结队争抢食物。
舟人雨中为畏途，渔人雨中为利涉。
雨中的舟人视之为艰难的路途，但对于渔人来说却是捕鱼的良机。
冬尽岁残不归来，生成海上事游猎。
冬去春来却迟迟不归乡，以海上生活为游猎的乐趣。
大鱼为盐小鱼乾，天青日赤鱼满滩。
大鱼用盐腌制，小鱼则被晾晒成干品；在晴天赤日下，鱼满滩都是。
小鱼腌脍大鱼刓，割鱼曝炙肉团团。
小鱼被腌成脍菜，大鱼则被切割成块；晒干鱼肉后烤炙成肉团团。
网得鲂鱼味尤美，削肉渡海作甘旨。
用网捕得的鲂鱼肉味特别鲜美，削下肉来渡海做成美味佳肴。
春晴放棹始回归，归到家中妇子喜。
春日晴朗时放舟开始回归家园，回到家后妻子儿女都很高兴。
贩鱼过海收厚利，愿君莫厌风波靡！
贩卖鱼过海赚取厚利的人，希望你不要厌弃这波涛汹涌的生活！
君不见西夷捕鲸碧海中，冰山万仞无旭红。
你没有看到西夷人在碧海中捕鲸吗？那里冰山万仞，天色昏暗无光。
火轮冲冰或粉碎，牵出长鲸高隆隆。
火轮冲破冰山或许会破碎成渣滓状物质，从海中牵引出巨大的鲸鱼高耸如山峰。
又不见夷人捕鲸卖鲸油，烛龙下照夜不幽。
你又没看到那些夷人捕鲸并贩卖鲸油吗？它们如同烛龙一样照亮了夜晚的世界。
海上烟樯日磅礴，任公大鱼三载求。
海上烟雾缭绕的桅杆日益壮大如云朵般磅礴，而任公子对那条大鱼进行了三年的追求和探索。
人生牟利忘蹭蹬，地上风波尤凌竞。
人生为了追求利益而忘记了挫折和困境；地面上的人们在风波中相互竞争着追求更多。
我来崇武观打鱼，渔人起我望洋兴。
我来到崇武观看打鱼的场景，渔夫们看着我时充满了期待和兴奋之情。
渔人低头听我歌，我歌月色满山多。
渔夫们低下头听我唱歌的声音；我唱着歌时看着月光洒满山间。
山下潮声夜深起，回望台天淼淼水。
在山下的潮水声中夜深人静时听到声音响起；我回望天空时看到一片广阔的水面。