阿师身小胆能大，文字宁追权可游。
师傅虽然身材矮小，但胆量却很大，他的文字追求权可游（此处可能指某种文学或文化追求）。
寻山红叶半旬雨，过我黄花三径秋。
寻找山中的红叶时，经历了半个多月的雨天；而当我来到这里，黄花盛开，小径通幽，仿佛已经度过了三个季节的秋天。
随处庞公虽有偈，他年支遁恐难酬。
庞公（古代一位隐士）虽然有他独特的偈语（佛教用语），但恐怕在未来的某一天，连像支遁（东晋名僧）那样的高人也会难以回报（这里指无法达到他的境界或水平）。
经行若个门风是，闻说漳江似赵州。
不知道哪一种门风（可能是指某种思想或行为方式）是正确的，听说漳江的风景与赵州相似（赵州通常被认为是一个风景优美的地方）。