千花滞春江，遵海得清旷。
千花在春江边停留，沿着海边得到了清旷的景色。
十日溷芳尘，登舟寄孤畅。
在芳香的尘土中逗留了十天，乘船寻找孤独的畅快。
僬僬仆走下，床床客分上。
仆人匆匆走下，客人纷纷上船。
乘桴九夷俱，望友三益访。
乘船可以到达九夷之地，盼望朋友前来相聚。
旧雨新喜见，今游后难忘。笑语谷雷?，深谈溪泉涨。
旧雨和新友的相见令人高兴，这次的游玩将难以忘怀。欢声笑语如山谷雷鸣，深谈如溪泉上涨。
房蜂杂主宾，坩鲊错盆盎。
房内蜂儿纷飞，主人与宾客交错其中。盆碗中杂糅着各种食物。
宵卧纷酣梦，晨兴愕奇状。
夜晚卧床的人们都进入了甜美的梦乡，清晨起床的人们惊奇地发现彼此的变化。
蜒雨昼既霾，沙雪宿加酿。
阴雨天气使白天变得昏暗，夜晚则增添了沙雪的寒冷。
风排群足跛，波震余心荡。
风使人们排成群行走不稳，波涛使我的心感到震撼。
膨腹杂若糟，涔头眩迷向。
腹中混合着杂乱的滋味，额头因晕眩而迷失方向。
屏息求安隐，挥手谢供帐。
屏住呼吸寻求安隐之地，挥手告别供帐和繁杂之事。
屡簸豆跃箕，欲镕金失矿。
在多次颠簸中如同豆子在簸箕中跳跃，像金子失去了矿藏一般失望。
正命知平生，危想入谲诳。
认识到自己的命运并接受了平生所经历的一切，但内心仍存有诡异的想法。
水裂蛟窟眠，漈落鱼腹葬。
水流冲破蛟龙的洞穴，使其沉睡其中；鱼从高处落下如同葬身其中。
杌隉历昏旦，在险气逾王。
经历艰难困苦的日子，但气概却愈发旺盛如王者。
窥窗挂桅镫，欹枕打船浪。
从窗口可以看到桅杆上的灯火，靠在枕头上仿佛能听到船浪的拍打声。
众中能赌诗，病起讵扶杖。
在众人面前能够吟诗作对，病愈后也不需要扶杖行走。
夺席肆幽探，倚壁接高唱。
在宴席上肆意探讨学问，倚靠在墙壁上高声歌唱。
忠信愧波涛，颠连存想像。
对波涛的忠信感到愧疚，但在心中却想象着它们的存在。
狂澜世终回，斯文天不丧。
狂澜终将回归平静，文化精神永存不灭。
潮来丁字沽，矫首倏寻丈。
潮水涌来如同丁字沽口般壮观，抬头望去瞬间便能察觉到它的巨大。