首夏多恒风，尘霾蔽昏旦。舞雩告山川，白?催州县。
初夏时节常常有持续的风，尘埃和阴霾遮蔽了清晨和黄昏。在舞雩（一种古代的祈雨仪式）中，人们向山川祈福，希望能消除白（此处疑为“皛”）对州县的灾害。
未省答天心，且望除民患。
还未理解上天的意图，我们首先要做的就是消除百姓的苦难。
黍苗不作歌，硕鼠徒兴叹。
黍苗（此处可能是借喻，实际可能指的是农作物的苗）没有唱歌（可能是借指安宁、祥和），大老鼠也只是发出感叹（表达的是无力解决问题的感慨）。
仗马适一鸣，身名已涂炭。
仅有一匹马鸣叫了一下（这通常暗示着重要的事件或改变），这人的身名就遭受了毁灭性的打击。
贝玉方盈朝，此曹何所惮。
珍宝和玉器（可能是指官员的职位或荣誉）正充满朝廷，这些人都害怕什么呢？
博士有正先，实趣秦时乱。
博士（可能是指某位学者或官员）有正确的先见之明，他预知了秦朝的混乱是必然的。