白马玉连环，盘游梁苑间。
译文：一匹白马身上佩戴着玉制的连环，在梁苑中自由游荡。
汉皇子孙几千数，击毬射猎无时閒。
译文：汉朝的皇族子孙成千上万，他们击球射猎，没有空闲的时间。
锦衣花帽群成戏，马前行者皆辟易。
译文：他们穿着华丽的衣服，戴着绣花帽子，成群结队地嬉戏。在马前行走的人，都为他们让路。
就中文雅岂无人，却抱琴书寻散地。
译文：在这之中难道没有文雅之士吗？他们却抱着琴书去寻找清静的地方。
古城北隅春水平，塔影倒映春波晴。
译文：在古城的北面，春天水面平静，塔的影子倒映在晴朗的春波之中。
僧房窈窕入幽径，桃花参差啼乱莺。
译文：走进僧房，小路幽深宁静。桃花开得参差不齐，黄莺啼叫。
松林昼閒时系马，招引东门抱关者。
译文：在松林里白日闲暇时拴上马匹，引来东门守关的人。
虚车岂祇降阶迎，当筵尽出诸宾下。
译文：空车难道只是从台阶上迎下来吗？在筵席上全部都拿出比其他宾客更尊贵的东西。
君不见往日信陵称雄豪，意气直与秋云高。
译文：你没见昔日信陵君如何称雄称豪吗？他的意气直与秋天的云彩一样高。
扶持天上两日月，叱咤四海皆时髦。
译文：他好像扶持着天上的两个日月一样威风，叱咤风云，四海之内都是他的时髦。
钓鱼屠狗藏英辈，淘金辨玉休从类。
译文：钓鱼的、卖肉的英雄人物中藏有杰出的人才，淘金辨玉也不必拘泥于同一类人。
过市常存罄折心，男儿勿逞须臾贵。
译文：在市集上行走时常常保持恭敬的心，男儿不要只追求短暂的荣华富贵。