白云不为雨，化作窈窕峰。
白云并不为雨天所留，却化作秀丽的窈窕山峰。
峰峦杳莫辨，时见云濛濛。
山峰连绵，难以辨认，时而能见到云雾蒙蒙。
我行入云中，云气扶孤筇。
我行走在云雾之中，云气缭绕，扶着孤筇（一种登山用的竹杖）前行。
拨云露山骨，始觉微径通。
拨开云雾，露出山骨的形状，这时才发现小路才刚开始显现。
鸟啼石竹翠，池照岩花红。
鸟儿在石竹之间啼鸣，翠绿一片；岩边池水映照出岩花的红色。
揽衣下绝巘，斜阳挂孤松。
披上衣服走下绝巘（极高的山），斜阳已挂在孤松之上。
临风发长啸，清响答远空。
面对着风大声呼啸，清脆的回声回应着远方的天空。
拄颊一回顾，茫茫白云封。
拄着脸颊回望一眼，只见白茫茫的云雾重新封锁了山峰。