青莲居士之后身，音节连篇古乐府。
他是青莲居士的后身，诗篇中充满了古乐府的音节。
便从大雅论正葩，猗那为宗舜皋祖。
他的作品从大雅堂中论起，以正葩为宗，以舜皋祖为典范。
两都三国差可数，南朝绮辞徒织组。
两都三国之间的历史可以数得清，南朝的华丽辞藻只是空泛的装饰。
隔江玉树夜无声，岩谷风生闻啸虎。
隔江相望，玉树静默无声，但岩谷间回荡着虎啸声。
神交直到开元上，光燄摩天出天语。
他与上古开元时代有着神秘的联系，光辉照亮天空，如天神的言语。
飘飖云海超八极，金银台閤群仙侣。
他飘摇于云海之上，超越尘世，与众多仙侣为伴。
忽闻帝遣荧惑星，火斧虹旗镇南土。
突然听闻天帝派遣了荧惑星下凡，火斧、虹旗镇守南土。
来向辕门拜明主，晓日麻衣光楚楚。
他来到皇帝的帐前拜见明主，早晨时穿着麻布朝服，光华楚楚。
幕中慷慨坐谈兵，何况传家有孙武。
在幕府中慷慨地谈论兵法，更何况他家传有孙武的兵法。
紫薇花下月满池，斗酒当筵珠玉吐。
在紫薇花下，月光洒满池塘，他酒宴上珠玉之言滔滔不绝。
朝政方劳柱史记，王衮正赖贤臣补。
朝政之事正劳于柱史记述，王衮正依赖贤臣来补足。
人生会合苦不常，惊见屏星在门户。
人生的相聚总是短暂的，突然看到屏风上星星的图案。
醉踏轻舟溯江去，杨柳飞花望牛渚。
他醉后轻舟溯江而上，杨柳飞花中望着牛渚山。
两崖烟雾湿天门，九朵芙蓉照秋浦。
两岸烟雾缭绕，湿透了天门山，九朵芙蓉照耀在秋浦江上。
秋浦郡县待摩抚，吏者师模民父母。
秋浦郡县等待着他的安抚，官吏应以民众的父母为榜样。
虽云官至刺史荣，半刺才能当独步。
虽然官至刺史已算是荣耀，但他的才能足以独步一方。
兵火疮残极哀苦，仁惠存心百废举。
在战火和灾难之后，他以仁爱和恩惠之心，重整百废待兴的局面。
襦裤歌腾欢鼓舞，千里桑麻沐膏雨。
百姓们欢欣鼓舞，穿着襦裤唱着歌，千里之内的桑麻沐浴在甘霖之中。
勤敷治道追往古，再见唐虞运当午。
他勤于施行古道，追求往古的治理方式，再现了唐虞时期的盛世景象。
挽河洗甲天宇清，坐听弦歌响邹鲁。
整治河山，洗去战甲上的血迹，天宇清明；静坐听弦歌之响，仿佛来自邹鲁之地。