城市苦堀堁，山楼夙相期。
城市中苦于尘土飞扬，我与山楼的老友相约而至。
结构已经岁，登眺始于兹。
建筑的结构已经历了岁月变迁，但登高远眺的乐趣却从这里开始。
东引极绵旷，西临叠歧嶷。
向东望去，视野开阔无垠；向西望去，山峦层叠峻伟。
恰与翠屏晤，赏兼丹霞私。
在这里恰似与翠绿的屏风相遇，欣赏着丹霞的私语。
月耿婉夕槛，岚凝界晨楣。
月光照亮了夜晚的栏杆，山岚凝结在清晨的窗边。
栖迟更累日，应接非一时。
在此逗留多日，所见所闻非一时可得。
淙壑转靡息，森林杳频迷。
溪谷中水声淙淙不停歇，深林中云雾缭绕迷蒙。
云区见崖鹿，阳岫闻山鸡。
见到山崖上的鹿在云中游走，听见山鸡在山顶歌唱。
物意惬所适，吾踪合相追。
这些景物使我感到舒适惬意，我应追寻着它们的踪迹前往。
心惟幽讨会，兴及清秋宜。
心中只想幽静地探讨和会聚，这种情绪和秋天的清新气息很相宜。
颇怪籧篨客，顾觉神翻飞。
我对这些景色颇感惊异，觉得心神都飞了起来。
君其日强饭，永言随杖藜。
希望您能每天好好吃饭，我愿意永远伴随您身边，搀扶您行走。