秋月喜晴理之常，谁知竟有厌晴事。
秋天月夜喜欢晴朗是常情，但谁又能想到竟然有人会讨厌晴朗的天气。
望前犹虑雨为霖，但得云閒斯满意。
盼望前些天能下雨以滋润大地，却担忧雨水过多成灾，只要云儿能悠闲地飘过，心里就感到满足。
侵寻不雨才过旬，山田觉旱尘沙翳。
持续多日没有下雨已经过了十来天，山田干旱得只见尘沙遮蔽。
禾黍秀实纵无妨，荞菜待泽已憔悴。
庄稼虽然长势良好没有妨碍，但荞麦菜因缺水已经变得枯黄憔悴。
更缱京国况如何，驿章颇报西成遂。
进一步思考京城的情况会如何呢？驿使的报告说那里丰收顺利。
远慰付之疑信半，近愁切以朝夕对。
远方的消息让人半信半疑，近处的忧虑则是迫于朝夕之间的对峙。
何处敢懈勤民心，祗期嘉霔及时赐。
我哪里敢疏忽对人民的勤勉之心呢？只期望天公赐予及时的甘霖以解旱情。