疾雷驱雨去，爽籁送晴来。
疾雷驱赶着大雨离去，清脆的乐声送来晴朗的天气。
极目川原阔，烟芜净点埃。
放眼望去，河川原野宽阔无边，烟雾净除，点点尘埃也无影无踪。
高峰全露日，低峰半掩云。
高峰完全显露在日光之下，低峰则半掩在云雾之中。
片刻阴晴各，天公巧画分。
一会儿阴一会儿晴，天气变化多端，好像是天公巧妙地描绘出的画面。
立马待开霁，残丝霏细雾。
马蹄声立刻等待着晴朗天气的到来，只见细小的雨丝和薄雾还在飘散。
忽捲米颠图，却咏杜陵句。
忽然想起了米家山水画，却也咏出了杜陵的诗句。
围中逐白麋，天上驰苍狗。
在棋局中追逐着白麋，天上的苍狗也在驰骋。
何愁陆浑烧，却沐先生柳。
何必为陆浑的烧毁而发愁，在这里却能沐浴先生的柳荫。
润逼绿嶕峣，高空一望遥。
湿润的气息逼近了绿色的山峰，从高处一眼望去，景色遥远。
山灵驱雾毂，去谒九天朝。
山灵驱散云雾，去朝拜九天的天帝。
爽气拂鞍生，暅阳乍放晴。
清新的空气拂过马背，产生爽朗的感觉，忽然阳光放晴了。
浅黄并深紫，艳射一川明。
浅黄和深紫的颜色交织在一起，鲜艳的光芒照耀着整个河流。
簇簇万芙蓉，含烟翠正浓。
一簇簇的芙蓉花盛开，含着烟雾，翠绿正浓。
不经新洗濯，讵肯露真容。
这些景象如果不经过新的洗濯，怎么能够展现出它们真正的容颜呢？