云巢幽人爱江渚，抽思挥毫写横素。
隐居在云巢的人喜爱江边的小岛，他们思考并挥毫泼墨，在白色的纸上书写。
波澜不惊潦水尽，秋气晶明绝烟雾。
江水波澜不惊地流过，秋天的气息明亮清澈，超越了所有的烟雾。
征帆去棹不相袭，岸曲洲旋总堪赋。
远行的船只没有相互靠近的迹象，江岸曲折，沙洲旋转，都值得被赋予美好的事物。
孤村城市仅如蚁，百丈牵江直如缕。
孤立的村庄和城市就像蚂蚁一样小，长长的江流像一条线一样直。
萧萧木叶洞庭波，历历晴川汉阳树。
洞庭湖的树叶萧瑟，晴朗的江面上可以看到汉阳的树木清晰可见。
蒹葭宿雁天欲霜，丛苇寒鸦日云暮。
芦苇丛中的大雁，天色将晚似要降霜，寒鸦和苇丛在日落的暮色中显得格外凄凉。
就中楼观何王宫，想见华年贮歌舞。
在这其中哪座楼观是何王的宫殿呢？我想见当年华美年代里歌舞的场景。
丹青倒景骇灵怪，粉黛含情怨幽阻。
丹青画作中倒影的景色令人惊异，画中粉黛含情，却怨恨幽禁的境地。
青春游子憺忘归，白日泠风帐中语。
青春的游子在这里流连忘返，白日里在冷风中与友人帐中交谈。
人间遗迹何足留，最惜精思堕尘土。
人间的遗迹有什么值得留下的呢？最可惜的是精妙的构思被尘世所淹没。
郭熙平远无散地，小米苍茫托天趣。
郭熙的平远山水画无散乱之地，小米笔下的苍茫景色则展现了天然的趣味。
铦锋铓戟不破墨，刻画晶荧昔谁苦。
锐利的笔锋，精细的画戟都无法突破墨色，刻画出的晶莹光彩是昔日哪位苦心人创作的呢？
渤海细书艺文草，精绝戈波绝回互。
渤海细笔草书的《艺文志》，精湛绝伦与戈波相辅相成。
南唐后主万鸦图，点点晨光动毛羽。
南唐后主的万鸦图中，点点晨光映照着羽毛。
昔年曾见今目昏，虽复逢之亦难睹。
虽然以前曾经见过这样的景象，但现在眼睛昏花，即使再次遇到也难以看清了。
汪侯此卷出故家，相示摩挲极愁予。
汪侯的这幅画作出自他的家族故物，他给我看并让我抚摸时我感到十分忧愁。
香奁犀轴见者稀，谩录馀情示来者。
精美的香囊和犀牛角制成的卷轴都极为罕见，我随便抄录下其中的一些情感以示来者。