天时不可必，水旱何能齐。
天意难以预料，水灾旱灾也无法完全一致。
惟此饥溺心，黔黎想共知。
只有这些受饥渴困扰的人们，广大民众都渴望知晓。
屡敕守牧臣，毋诩丰亨词。
多次告诫地方官员，不要只说丰收的话。
苟存文饰意，有司职遂亏。
如果有心存文饰的意图，那么有关部门的职责就会有所亏欠。
一遇赈恤行，宁滥毋或遗。
一旦赈灾救济行动开始，宁愿放宽一些也不要有遗漏。
今年被恩早，连接甘膏滋。
今年早早地受到了恩惠，接连不断的丰收滋润了土地。
王畿千里间，盈陇翠色披。
从王城到千里之外的地方，都是绿油油的稻田。
所愿遍寰宇，时若皆如兹。
我希望整个世界都是如此，无论何时都像这样。
而奈南北殊，如愿安可希。
但是南北情况不同，这样的愿望怎么能实现呢？
豫省苦春旱，封章早阅批。
豫省春季遭受旱灾，已经早早地阅读并批复了奏章。
自此望洛云，戚戚常在怀。
从那以后，望着洛阳的云，心中常常感到忧虑。
每对时雨降，卜度凝双眉。
每每盼望时雨降临，都会皱眉计算时间。
知近而忘远，彼民其恃谁。
知道近处的民众已经得到救助，却忘记了远处的民众，那些远处的民众该依靠谁呢？
首夏月将望，嘉音自南来。
到了初夏的时候，好消息从南方传来。
连朝盈尺沾，芒种刚及期。
连续下了很多天的雨，土地湿润了，正是播种的时候。
禾黍既种袖，麦收仍半之。
禾苗和黍子已经种下，但麦子收成只有一半。
真堪喜不寐，益励乾惕思。
这真的值得欢喜到睡不着觉，更要努力思考接下来的事情。