树静无风，山昏欲雨，溪桥流水潺潺。
树静悄悄的没有风，山色昏暗仿佛即将下雨，溪边的小桥流水潺潺作响。
欲买春光，空阶但有榆钱。行人何事留连。
想买下春天的景色，但空荡的台阶上只有榆树钱币（这里指榆树的果实），路过的行人在这里留连忘返。
听枝头、多少啼鹃。客窗昼永，纹枰懒敲，湘簟初眠。
听那树枝上，多少只杜鹃在啼叫。在客居的窗户下，白昼时间好像特别长，连下棋的棋盘都懒得去动，湘妃竹席上初眠。
年时此际，匹马东游，骄阳曝背，沙土迷天。
在这个时候的年岁，我曾独自骑马向东游历，烈日暴晒后背，沙土迷蒙天空。
归来未久，而今更滞松源。几许流年。
回来没有多久，而如今又滞留在松源这个地方。经历了多少流年岁月。
怎都来、客里愁边。又惊看。红榴半开，霁月初弦。
不知道怎么回事，我在客地又增添了忧愁。又惊异地看到，红艳的石榴花半开半合，晴朗的天空中月亮刚刚露出半圆。