冯公独乐园，木奴动千百。
冯公独享他的园林之乐，园中柑橘类果树繁多。
苍翠郁成溪，频年自封植。
树木郁郁葱葱，青翠欲滴，溪流穿过树林，多年生长，自然繁茂。
秋实何累累，清芬酿琼液。
秋天的果实累累，清香四溢，酿出美酒般的琼浆玉液。
霜风旋披拂，弹转黄金色。
霜风一吹，树上的果实就像弹转的黄金般纷纷落下。
昨朝惊一空，颇怪穿窬客。
昨朝（或许是某个收获的季节），忽然发现园中空空如也，令人惊讶的是有小偷光顾。
仁者物与同，亡弓楚人得。
仁慈的人与万物同在，即使失去的物品，也可能在别处得到。
高堂具甘旨，此物良足惜。
在高堂之上准备丰盛的食物时，这些（指上文的果实）是极其珍贵的。
我亦爱园居，窈窕清溪侧。
我也喜爱在园林中居住，那里窈窕清溪侧环境幽静。
牛屯望雪湖，烟霞两山隔。
我的家在牛屯，远望雪湖，烟霞笼罩两座山。
陆吉与黄甘，馨香通咫尺。
陆吉与黄甘（可能是两种水果名）的香气，在这近距离中相通。
爱护勤儿童，秋来幸全璧。
要爱护儿童，秋季要好好保存这些果实，以免有损失。
慢藏戒在兹，蚤向霜前摘。
存储果物的警戒在于此，要早些在霜前采摘。
承欢已不逮，抱恨徒朝夕。
已经无法再侍奉（父母）了，只有朝夕相处的遗憾。
锡类念封人，堕地怀陆绩。
我像封人一样想着对亲人的关怀之情，如陆绩怀橘那样。
倾筐一分遗，聊用寄吾臆。
将筐中的一部分赠予他人，聊以表达我内心的情感。