“今夕何夕春云徂，子规啼月宵欲孤。”可以翻译为：今天晚上是什么日子啊，春天的云彩已经过去，子规鸟在月下啼叫，似乎预示着夜晚即将过去。

“银烛一夜烧易尽，珊鞭诘旦踏巳无。”可以解释为：银烛燃烧一整夜就会烧尽，而用珊瑚做的马鞭，到了清晨也已不再存在。

“后日青枝献生子，当时綵胜浇屠苏。”这句的译文是：在不久的将来，青枝绿叶将孕育出新的生命，而在那时，人们会用色彩鲜艳的胜具和屠苏酒来庆祝。

“榆钱虹锦买不住，何况十万铜青蚨。”可以理解为：用榆树钱和如彩虹般绚丽的锦布也买不到想要的东西，更何况是那价值十万铜青蚨的珍贵之物。